For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:
A tal fine, nell'ambito di un sistema di mercati aperti e concorrenziali, la loro azione è intesa:
But we hope to change all that with a system I have devised.
Spegnete. Tutto questo cambierà gra_ie a un sistema ehe ho progettato.
If we're gonna live together, we need to come up with a system, 'cause I don't want to see that again.
Se dovremo vivere insieme, ci serve di escogitare un sistema, perché non vorrei rivedere una cosa del genere.
So, I ran the numbers and I came up with a system that I think is fair.
Perciò ho fatto un po' di conti e ho creato un sistema che credo sia equo.
As highlighted above the time spent coming up with a system that will save you time when setting up camp is time very well spent.
Come evidenziato in precedenza, il tempo trascorso a elaborare un sistema che ti farà risparmiare tempo quando allestisci il campo è un tempo molto ben speso.
Machinery in need of protection against the effects of lightning while being used must be fitted with a system for conducting the resultant electrical charge to earth.
Le macchine che necessitano di protezione dagli effetti del fulmine durante l'uso devono essere equipaggiate in modo da scaricare al suolo le eventuali scariche elettriche.
With a system output of 290 kW (394 hp) and 600 Nm of torque it achieves a combined fuel consumption of 2.1 l/100 km.
La potenza di sistema raggiunge 290 kW (394 CV) e 600 Nm di coppia, con un consumo di carburante combinato di 2, 1 l/100 km.
Even with a system in place that just trades death for death?
Anche con un sistema in atto Che commercia solo morte per la morte?
Our fight is with a system that don't give a damn about poor people and brown people and poor brown people.
La nostra battaglia è contro un sistema a cui non frega niente delle persone povere e quelle di colore e di quelle povere e di colore.
The rotator is fed and driven with a system connecting the spindle and oil cylinder with chain.
Il rotatore è alimentato e pilotato da un sistema di collegamento al cilindro mandrino e olio con catena.
With a system pressure of up to 90 bar, the AquaClean Li-40/60 is able to remove even stubborn dirt, and yet remains particularly quiet.
Con una pressione del sistema fino a 90 bar, AquaClean Li-40/60 è in grado di rimuovere anche lo sporco ostinato, e tuttavia rimane particolarmente silenzioso.
Yeah, Vince is not the only one with a system.
Gia', Vince non e' l'unico ad avere un sistema.
Will we be satisfied with a system that makes us feel rich, while leaving our world so desperately poor?
Saremo soddisfatti di un sistema che ci fa sentire ricchi, mentre lascia che il mondo sia disperatamente povero?
Okay, but we've got to come up with a system, if we're gonna be friends, and I want to be good friends-
Si', sono d'accordo. Ok, ma dobbiamo escogitare un piano. Se vogliamo essere amici,
The CARA charging assistant is fitted with a system for position detection of the charging connector in the vehicle and is designed for use with AC and DC peripheral charging equipment.
L’assistente di ricarica per la casa CARA è dotato di un sistema per il rilevamento della posizione del connettore di ricarica nel veicolo ed è progettato per l’uso con apparecchiature di carica periferiche AC e DC.
So, after a couple of blind alleys and a game of cat and mouse with a system administrator...
Quindi, dopo un paio di vicoli ciechi e una caccia al topo con un amministratore...
Each tin is marked with a system of symbols that tells the dabbawalas on the train where it's going.
Ogni contenitore e' contrassegnato con dei simboli che i dabbawalas sui treni usano per capire dove e' diretto.
"a gambler with a system "must be, to a greater or lesser extent, insane."
"Un giocatore con un sistema, deve essere, quanto piu', quando meno... pazzo."
But then you would as it's fitted with a system piping a synthesised version of the exhaust note through the stereo.
Anche perche' hanno messo un sistema che riproduce una versione sintetizzata del suono degli scarichi attraverso lo stereo.
What I'm interested in is a little backwater place with a system code M-344/G.
A me interessa solo... un piccolo pianeta isolato con codice di sistema M 344/G.
Come up with a system that works for you and your everyday routine.
Scoprite un sistema che sia adatto a voi ed al vostro stile di vita.
By focusing on discrete types of users, it makes it easier to visualize and imagine how these actors would interact with a system and identify important use cases and features.
Concentrandosi su tipi discreti di utenti, rende più facile visualizzare e immaginare come questi attori interagirebbero con un sistema e identificare casi d'uso e funzionalità importanti.
Starting from the curve of the upgrade and ending with a system crash.
A partire dalla curva dell’aggiornamento e termina con un arresto anomalo del sistema.
Stay in your lane with a system that tracks road markings with a camera.
Questo sistema monitora le linee di demarcazione delle corsie con una telecamera.
In addition, they are equipped with a system that protects the unit from overheating.
Inoltre, essi sono dotati di un sistema che protegge l'apparecchio dal surriscaldamento.
The time spent coming up with a system that suits your needs and saves you time when setting up camp is time very well spent.
Il tempo speso a inventare un sistema che si adatta alle tue esigenze e ti fa risparmiare tempo quando allestisci il campo è un tempo molto ben speso.
In addition, the "house" is equipped with a system of ladders to make it easier for the animal to move around the "floors".
I moduli sono interconnessi in ordine casuale. Inoltre, la "casa" è dotata di un sistema di scale per rendere più facile all'animale muoversi intorno ai "piani".
At the beginning of the 20th century, for the planning of acceptable human habitable spaces, the architect Le Corbusier came up with a system of anthropometric proportions, called the "modulor."
All'inizio del XX secolo, per la progettazione di spazi abitabili umani accettabili, l'architetto Le Corbusier elaborò un sistema di proporzioni antropometriche, chiamato "modulor".
In this case, the countertop is used as a work surface, and the stationary table is equipped with a system of built-in drawers and shelves for storing the necessary utensils.
In questo caso, il piano di lavoro viene utilizzato come piano di lavoro e il tavolo fisso è dotato di un sistema di cassetti e ripiani integrati per riporre gli utensili necessari.
The TERM report and its associated transport indicators provide us with a system for regular monitoring and reporting of the effectiveness of integration strategies and progress towards sustainable transport.
Il rapporto TERM e gli indicatori ad esso associati ci forniscono un sistema che permette di monitorare e presentare l’efficacia delle strategie di integrazione e i progressi compiuti verso un trasporto sostenibile.
I always tell the students that we could also call neuroscientists some sort of astronomer, because we are dealing with a system that is only comparable in terms of number of cells to the number of galaxies that we have in the universe.
Dico sempre agli studenti che noi neuroscienziati potremmo anche definirci una sorta di astronomi, perché abbiamo a che fare con un sistema che è comparabile, in termini di cellule, soltanto al numero di galassie nell'Universo.
We even came up with a system for switching lead and follow while we were dancing, as a way of taking turns and playing fair.
Abbiamo anche ideato un modo per cambiare i ruoli mentre ballavamo, facendo a turno in modo corretto.
So, Martin, he works with a system called the protocell.
Martin lavora ad un sistema chiamato Protocell.
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.
Perciò i giocatori hanno risolto questo problema spontaneamente creando un sistema per motivarsi l'un l'altro, in modo leale e trasparente.
4.6569600105286s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A tal fine, nell'ambito di un sistema di mercati aperti e concorrenziali, la loro azione è intesa: 